A new generation of independent educators, coaches, and podcasters is quietly building recurring-revenue businesses without venture capital or enterprise...